Luciana Ferrari Montemezzo
Projetos
- Ano de início: 2021 (Total: 1)
- Formação inicial de tradutores (Data de início:19/01/2021 | Data de conclusão: 15/12/2021)
- Ano de início: 2018 (Total: 1)
- SIMPÓSIO: 120 ANOS COM FEDERICO GARCÍA LORCA: MARCAS DE UMA GERAÇÃO (Data de início:11/08/2018 | Data de conclusão: 14/09/2018)
- Ano de início: 2017 (Total: 3)
- TRADUÇÃO E ESPAÇO BIOGRÁFICO EM SETIEMBRE E SANGUE SEM DONO, DE CARMEN DA SILVA: FACES DA REALIDADE DE LATINO AMÉRICA (Data de início:06/03/2017 | Data de conclusão: 01/08/2017)
- LITERATURA INFANTIL E JUVENIL HERANÇA BRASILEIRA (Data de início:06/03/2017 | Data de conclusão: 28/03/2019)
- PROJETO GERAL DE ATIVIDADES PARA REVISÃO/ATUALIZAÇÃO DO REGIMENTO INTERNO DO CENTRO DE ARTES E LETRAS (Data de início:02/01/2017 | Data de conclusão: 30/11/2018)
- Ano de início: 2014 (Total: 5)
- Leituras Dramáticas em Espanhol (Data de início:01/10/2014 | Data de conclusão: 31/07/2015)
- Tradução Literária: processo e resultado (Data de início:06/08/2014 | Data de conclusão: 30/05/2019)
- DIÁLOGOS E PONTES: ENSINANDO LÍNGUA ESPANHOLA NA AVTSM (Data de início:01/08/2014 | Data de conclusão: 30/12/2015)
- Fabular: a literatura terapêutica (Data de início:01/07/2014 | Data de conclusão: 30/12/2015)
- Liberdade versus opressão em De amor y de sombra e Uma varanda sobre o silêncio (Data de início:03/03/2014 | Data de conclusão: 01/03/2016)
- Ano de início: 2012 (Total: 1)
- Dramaturgos espanhóis no Rio da Prata (1930-1985): possíveis repercussões no RS. (Data de início:05/03/2012 | Data de conclusão: 05/03/2016)
- Ano de início: 2011 (Total: 2)
- O papel das traduções de Monteiro Lobato durante o Estado Novo (Data de início:05/08/2011 | Data de conclusão: 03/08/2012)
- LABORATÓRIO DE LITERATURA COMPARADA E TRADUÇÃO (Data de início:15/03/2011 | Data de conclusão: 28/02/2016)
- Ano de início: 2010 (Total: 2)
- Entre a literatura e o espetáculo: o papel e as contribuições do tradutor-dramaturgista (Data de início:08/03/2010 | Data de conclusão: 26/11/2012)
- Traducere: Grupo de estudos de tradução (Data de início:01/03/2010 | Data de conclusão: 01/03/2015)
- Ano de início: 2009 (Total: 4)
- Huasipungo: configuração contextual e cristianização. (Data de início:01/09/2009 | Data de conclusão: 30/07/2010)
- A música como extensão sentimental: Caio Fernando Abreu e o regime militar (Data de início:01/07/2009 | Data de conclusão: 30/12/2009)
- "Litlte Ashes": a sexualidade na literatura e no cinema (Data de início:01/07/2009 | Data de conclusão: 31/12/2009)
- Primeiras Estórias: a margem do intraduzível (Data de início:01/03/2009 | Data de conclusão: 28/02/2011)
- Ano de início: 2008 (Total: 7)
- VI JORNADA DE LITERATURA E AUTORITARISMO E II SIMPÓSIO MEMÓRIAS DA REPRESSÃO (Data de início:15/12/2008 | Data de conclusão: 18/12/2008)
- Espanhol para a terceira idade (Data de início:27/09/2008 | Data de conclusão: 30/08/2011)
- Jornadas Españolas II - Guerra Civil Española: trincheras artísticas (Data de início:11/09/2008 | Data de conclusão: 30/12/2009)
- Curso Básico de Braille - UFSM (Data de início:10/09/2008 | Data de conclusão: 10/09/2009)
- LITERATURA COMPARADA (Data de início:13/05/2008 | Data de conclusão: 31/12/2012)
- Curso de Extensão: EDUCAÇÃO PARA AS RELAÇÕES ÉTNICO-RACIAIS (Data de início:10/05/2008 | Data de conclusão: 31/12/2013)
- Los Duendes: teatro en español (Data de início:24/04/2008 | Data de conclusão: 31/12/2012)
- Ano de início: 2003 (Total: 3)
- PROPOSTA DE ENSINO-APRENDIZAGEM DA LÍNGUA ESPANHOLA: PRIMEIRO CONTATO (Data de início:04/08/2003 | Data de conclusão: 12/12/2003)
- JORNADAS ESPAÑOLAS:PATRIA, DESTIERRO E IDENTIDAD NACIONAL (Data de início:16/06/2003 | Data de conclusão: 30/07/2003)
- PRATICA DE ENSINO DE LINGUA ESTRANGEIRA:PROJETO INTEGRADO DO DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS. (Data de início:01/03/2003 | Data de conclusão: 28/05/2005)
- Ano de início: 2000 (Total: 2)
- FORMACAO DE PROFESSORES DE PORTUGUES COMO SEGUNDA LINGUA (Data de início:01/05/2000 | Data de conclusão: 21/12/2004)
- LITERATURA E AUTORITARISMO (Data de início:01/03/2000 | Data de conclusão: 29/07/2010)
- Ano de início: 1998 (Total: 1)
- SITIO ELETRONICO DO CURSO DE LETRAS - ESPANHOL DA UFSM (Data de início:05/04/1998 | Data de conclusão: 05/04/1999)
- Ano de início: 1997 (Total: 1)
- CURSO DE PORTUGUES PARA ESTRANGEIROS NA UFSM - O VÍDEO COMO RECURSO DE ENSINO E APRENDIZAGEM DE PLE. (Data de início:10/04/1997 | Data de conclusão: 21/12/2007)
- Ano de início: 1996 (Total: 2)
- PREPARACAO E ORGANIZACAO DO CURSO DE PORTUGUES LINGUA ESTRANGEIRA (Data de início:30/04/1996 | Data de conclusão: 04/12/1997)
- CURSO DE EXTENSAO EM LINGUAS ESTRANGEIRAS-CELS (Data de início:14/03/1996 | Data de conclusão: 30/12/2009)
- Ano de início: 1995 (Total: 1)
- A TRADUCAO NA ATUALIDADE (Data de início:02/05/1995 | Data de conclusão: 31/12/2004)
- Ano de início: 1991 (Total: 1)
- NUCLEO DE TRADUCAO DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA-RS (Data de início:01/08/1991 | Data de conclusão: 23/07/2010)
- Ano de início: 2024 (Total: 3)
- LITERATURA E FEMINISMO: UM ESTUDO SOBRE CORPOS TRANSGRESSORES NA FICÇÃO ROMANESCA DE LYGIA FAGUNDES TELLES E ROSA CHACEL (Data de início:27/05/2024 | Data de conclusão: 30/07/2027)
- LETRAS NA COMUNIDADE SANTA-MARIENSE: MATERIAIS DIDÁTICOS PARA O ENSINO E DIFUSÃO DE LÍNGUA INGLESA (Data de início:23/04/2024 | Data de conclusão: 23/04/2025)
- Traducere II (Data de início:12/03/2024 | Data de conclusão: 31/12/2026)
- Ano de início: 2023 (Total: 1)
- Impactados pela Guerra Civil e pela Ditadura Espanhola a trajetória das personagens María Castejón e Germán Velázquez memória da resistência em La Madre de Frankenstein (2020) de Almudena Grandes (Data de início:27/04/2023 | Data de conclusão: 27/04/2026)
- Ano de início: 2022 (Total: 2)
- Talleres Culturales (Data de início:12/09/2022 | Data de conclusão: 12/09/2026)
- Literatura e Tradução: vozes e leituras da Espanha (Data de início:08/02/2022 | Data de conclusão: 08/02/2026)
- Ano de início: 2021 (Total: 1)
- O legado lorquiano em Buenos Aires: a rota sociocultural de Federico García Lorca em terras portenhas e uma tradução anotada e comentada do conjunto de conferências proferidas na Argentina (Data de início:05/04/2021 | Data de conclusão: 30/04/2025)
- Ano de início: 2020 (Total: 1)
- Tecnologia educativa de promoção da saúde infantil para prevenção do COVID-19: história em quadrinhos para escolares (Data de início:20/11/2020 | Data de conclusão: 20/11/2025)
- Ano de início: 2018 (Total: 1)
- O PROTAGONISMO FEMININO NAS LUTAS POR LIBERDADE E IGUALDADE SOCIAL: LA TRIBUNA, DE EMILIA PARDO BAZÁN E MARIANA PINEDA, DE FEDERICO GARCÍA LORCA (Data de início:01/01/2018 | Data de conclusão: 31/12/2019)
- Ano de início: 2017 (Total: 1)
- O CAMPO LITERÁRIO E A PROBLEMÁTICA DA VIOLÊNCIA: A LINGUAGEM DO CONFLITO INFLUENCIADA PELO TRAUMA (Data de início:06/03/2017 | Data de conclusão: 27/12/2019)
- Ano de início: 2016 (Total: 1)
- O cainismo e a personagem feminina em Los Abel: uma interpretação para o pós-guerra civil na Espanha (Data de início:01/03/2016 | Data de conclusão: 28/12/2018)