Régis Augustus Bars Closel

Produção Bibliográfica

    2023 (Total: 1)
  • doi ISSN SHAKESPEARE & A ESPACIALIDADE LITERÁRIA: A CORTE, A CIDADE E A FLORESTA (REVISTA LETRAS (UFSM/ON-LINE))
    2021 (Total: 2)
  • ISSN Por dentro do Seminários Abertos das Letras da UFSM: Extensão e divulgação científica em tempos de pandemia (ReTER - Revista Tecnologias Educacionais em Rede)
  • doi ISSN Whose tragedy is this? Translating (Cahiers Elisabethains)
    2020 (Total: 2)
  • ISSN De quem é esta tragédia? Traduzindo Arden de Faversham (REVISTA LETRAS (UFSM/ON-LINE))
  • doi ISSN Two New Sources for Titus Andronicus (Notes and Queries)
    2018 (Total: 1)
  • ISSN Utopia and the Enclosing of Dramatic Landscapes (Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme)
    2016 (Total: 6)
  • ISSN ?One text to rule them all?: A tradução prismática de Sir Thomas More para o português (Morus (UNICAMP))
  • ISSN Entre a forma, o conteúdo e os gêneros teatrais: A tessitura do drama histórico Tudor (SCRIPTA UNIANDRADE)
  • ISSN Fictional Remembrances of Sir Thomas More: Part I - The Sixteenth Century (Moreana)
  • ISSN Fictional Remembrances of Sir Thomas More: Part II - The Seventeenth Century (Moreana)
  • doi ISSN Review of Shakespeare's Hamlet (directed by Dominic Dromgoole and Bill Buckhurst for the Globe to Globe project) at Teatro Paulo Autran - SESC Pinheiros, São Paulo, Brazil, 25 November 2014 (Shakespeare)
  • doi ISSN Sensing the Author?s Hand thanks to Translation: The Brazilian-Portuguese Translation of Sir Thomas More (Palimpsestes)
    2014 (Total: 3)
  • ISSN Ação humana e Fortuna em peças elisabetanas sobre a Reforma Inglesa (Tempo Brasileiro)
  • ISSN De casibus elisabetano: refletindo a trajetória dramática em Sir Thomas More (Morus (UNICAMP))
  • doi ISSN The Marginal Latin Tag in the Manuscript of Sir Thomas More (Notes and Queries)
    2013 (Total: 1)
  • ISSN Shakespeare e a prática da colaboração: O caso de Sir Thomas More e sua tradução (TRADUÇÃO EM REVISTA (ONLINE))
    2011 (Total: 2)
  • ISSN 'Tão jovem e tão verdadeira' A Figura da Parrhesia em Rei Lear (Sínteses (UNICAMP. Online))
  • ISSN Revisando a História da Influência de Sêneca em Shakespeare (Letrônica)
    2024 (Total: 1)
  • ISSN Thomas Middleton?s dramatic social spaces (Revista Gragoatá (UFF))
    2021 (Total: 1)
  • EDITION / TRANSLATION (Shakespeare / Text Contemporary Readings in Textual Studies, Editing and Performance)
    2018 (Total: 1)
  • Shakespeare and the Dissolution of the Monasteries: Land, Economics, and Rupture (Shakespeare and Money)
    2014 (Total: 1)
  • A Presença da Reforma Inglesa em Sir Thomas More (Shakespeare 450 Anos)
    2013 (Total: 1)
  • Drama and Censorship in Sir Thomas More (Teatro do Mundo - Drama e Censura)
    2010 (Total: 1)
  • A UTOPIA NO TEATRO HISTÓRICO DE SHAKESPEARE - JACK CADE EM HENRIQUE VI PARTE II (Onze Vezes Utopia: Estudos Comparados)
    2014 (Total: 1)
  • Shakespeare 450 Anos
    2010 (Total: 1)
  • Onze Vezes Utopia: Estudos Comparados
    2013 (Total: 1)
  • O mundo fora do cânone: Considerações sobres algumas pecas 'apócrifas' de Shakespeare (XIII Congresso Internacional ABRALIC)
    2012 (Total: 1)
  • Para além do ?Teatro da Inveja?: ?Ricardo III? e a Teoria Mimética (III Congresso Internacional da ABRAPUI)
    2011 (Total: 1)
  • Fantasmas no Universo Literário Inglês: Complexidades Dramáticas e Teológicas na Inglaterra do Século XVI (XII Congresso Internacional ABRALIC)
    2010 (Total: 1)
  • CONSIDERAÇÕES SOBRE A INGLATERRA DE SHAKESPEARE E SÊNECA: APROXIMAÇÕES ENTRE RICHARD III E TROADES (XV SETA - Seminário de Teses em Andamento)
    2018 (Total: 1)
  • Playing the land in Shakespeare's Plays (ANZSA)
    2017 (Total: 3)
  • 'Wasted buildings': English monasteries as a point of no return (Remembering the Reformation)
  • A tradução prismática de peças do período de Shakespeare (II JOTA)
  • Beads were to me a good commodity': trading sacredness in English Renaissance plays (Material Culture of Religious Change & Continuity,1400-1600)
    2016 (Total: 6)
  • Land as an economic catalyst in Shakespeare (Shakespeare & Money)
  • O campo, a cidade e os monastérios em Shakespeare e seus contemporâneos (VI Jornada de Estudos Shakespereanos)
  • Shakespeare and Early Modern Practices of Authorship (Palestra FFLCH-USP)
  • Shakespeare e práticas de autoria: o caso de Sir Thomas More (Jornada Shakespeare - Etapa Florianópolis)
  • Shakespeare, o revisor: a escrita colaborativa e sua tradução (Evento comemorativo Shakespeare 400 Anos)
  • Utopia and the Elizabethan-Jacobean Dramatic Landscape (Utopia for 500 years)
    2015 (Total: 5)
  • Anglo-Danish Reformation in Hamlet (Shakespeare & Scandinavia)
  • Five dramatists, a copyist and a censor in search of a translation: Sir Thomas More and its Brazilian translation (Oxford Comparative Criticism and Translation (OCCT))
  • Gatekeeping Shakespeare: From Edition to Translation (Users of Scholarly Editions: Editorial Anticipations of Reading, Studying and Consulting)
  • Remembrances of Sir Thomas More in Sixteenth-Century England (RSA 2015)
  • Sharpening authorial perception through translation: Brazilian-Portuguese translation of Sir Thomas More (Les sens en éveil, traduire pour la scène)
    2014 (Total: 4)
  • God, King, and the Subject: Sir Thomas More and the Uses of Authority (Godly Governance: Religion and Politics in the Early Modern World)
  • The dissolution of the monasteries in Elizabethan plays (BritGrad)
  • The King's Great Matter in All is True and Sir Thomas More (BSA)
  • The Seem and Unseem in Sir Thomas More (EMREM)
    2013 (Total: 1)
  • De Casibus elisabetano : refletindo a trajetória dramática em Sir Thomas More (Congresso Internacional 700 Anos de Boccaccio: Entre o latim e o vernáculo)
    2012 (Total: 1)
  • Para além do ?Teatro da Inveja?: ?Ricardo III? e a Teoria Mimética (III Congresso Internacional da ABRAPUI)
    2011 (Total: 1)
  • Fantasmas no Universo Literário Inglês: Complexidades Dramáticas e Teológicas na Inglaterra do Século XVI (XII Congresso Internacional ABRALIC)
    2009 (Total: 1)
  • A Influência de Sêneca em Shakespeare: Afastamentos e Aproximações entre as Personagens de Richard III e Troades (XV SETA - Seminário de Teses em Andamento)
    2020 (Total: 1)
  • Imitação ou Colaboração? Marlowe e o cânone shakespeareano inicial (Imitation or collaboration? Marlowe and the Early Shakespeare Canon)
    2014 (Total: 1)
  • Compreendendo a Autoria Colaborativa de Shakespeare (Framing Shakespeare's Collaborative Authorship)
    2016 (Total: 1)
  • Sir Thomas More (Sir Thomas More)

Produção Técnica

    2022 (Total: 2)
  • Simpósio Abralic sobre Shakespeare
  • X Jornada Shakespeare - (Re)Encontros com Shakespeare
    2021 (Total: 2)
  • IX Jornada Shakespeare
  • Simpósio Abralic sobre Shakespeare
    2020 (Total: 1)
  • Seminários Abertos das Letras
    2019 (Total: 1)
  • VIII Jornada Shakespeare (Jornada de Estudos Shakespereanos) - Traduzindo Shakespeare
    2018 (Total: 2)
  • SImpósio Shakespeare - ABRALIC
  • VII Jornada de Estudos Shakespeareanos
    2016 (Total: 1)
  • VI Jornada de Estudos Shakespeareanos
    2014 (Total: 1)
  • British Shakespeare Graduate Conference
    2022 (Total: 1)
  • Sir Thomas More
    2021 (Total: 1)
  • Fora dos campos: espaço social, autoridade e experiência
    2020 (Total: 1)
  • The composition of the social space through authorial partnership in early modern collaborative plays
    2019 (Total: 1)
  • The unconquerable space: The Christian Crusades Legacy in Early Modern Drama
    2018 (Total: 4)
  • A concepção colaborativa de espaços sociais nas peças de Shakespeare
  • Playing the land in Shakespeare?s Plays
  • Quem foi o primeiro a adaptar Shakespeare?
  • Reshaping Shakespeare?s Collaborative Plays, Editions, and Translations
    2017 (Total: 3)
  • ?Wasted buildings?: English monasteries as a point of no return
  • 'Beads were to me a good commodity': trading sacredness in English Renaissance plays
  • A tradução prismática de peças do período de Shakespeare
    2016 (Total: 3)
  • Land as an economic catalyst in Shakespeare
  • O campo, a cidade e os monastérios em Shakespeare e seus contemporâneos
  • Utopia and the Elizabethan-Jacobean Dramatic Landscape
    2015 (Total: 5)
  • Anglo-Danish Reformation in Hamlet
  • Five dramatists, a copyist and a censor in search of a translation: Sir Thomas More and its Brazilian translation
  • Gatekeeping Shakespeare: From Edition to Translation
  • Remembrances of Sir Thomas More in Sixteenth-Century England
  • Sharpening authorial perception through translation: Brazilian-Portuguese translation of Sir Thomas More
    2014 (Total: 5)
  • Frágeis Esperanças: Mulheres e o jogo de poder nas peças históricas de Shakespeare
  • God, King, and the Subject: Sir Thomas More and the Uses of Authority
  • The dissolution of the monasteries in Elizabethan plays
  • The King?s Great Matter in All is True and Sir Thomas More
  • The seen and unseen in Sir Thomas More
    2013 (Total: 5)
  • 'A Tempestade' e o universo dramático de Shakespeare
  • De Casibus elisabetano : refletindo a trajetória dramática em Sir Thomas More
  • O mundo fora do cânone: algumas considerações sobre peças apócrifas de Shakespeare
  • Translating instability: The case of the Portuguese translation of the play of 'Sir Thomas More'
  • Um abrigo na tempestade - Refletindo sobre o Rei Lear
    2012 (Total: 5)
  • Aspectos do traduzir shakespereano: Traduzindo Sir Thomas More
  • Drama e Censura em 'The Booke of Sir Thomas More'
  • Obediência e livre-arbítrio no universo elisabetano: uma reflexão acerca da opressão em 'Medida por Medida' e 'The Booke of Sir Thomas More'
  • Para além do ?Teatro da Inveja?: ?Ricardo III? e a Teoria Mimética
  • Shakespeare e a prática da colaboração: O caso de ?Sir Thomas More? e sua tradução
    2011 (Total: 3)
  • Em paz com o passado: Complicações Religiosas na peça Sir Thomas More
  • Fantasmas no universo literário inglês: complexidades dramáticas e teológicas na Inglaterra do século XVI
  • Os fantasmas e o Teatro Elisabetano
    2009 (Total: 2)
  • Diálogo entre Shakespeare e Sêneca
  • Sêneca na Inglaterra de Shakespeare
    2023 (Total: 1)
  • Shakespeare e as ruínas do passado
    2022 (Total: 3)
  • A cidade em Tímon de Atenas
  • A Expansividade do Drama do Renascimento Inglês
  • Translating the History Shakespeare's texts
    2021 (Total: 1)
  • Shakespeare e a Geografia da Emoção
    2020 (Total: 1)
  • Shakespeare & Geografia
    2019 (Total: 3)
  • Colaborações Digitais em Shakespeare
  • Fronteiras autorais: mapeamento e traduzindo a dramaturgia inglesa colaborativa
  • Traduzindo peças colaborativas: Shakespeare & Cia.
    2016 (Total: 4)
  • Shakespeare and Early Modern Practices of Authorship
  • Shakespeare e práticas de autoria: o caso de Sir Thomas More
  • Shakespeare, o revisor: a escrita colaborativa e sua tradução
  • Sir Thomas More (1600; 1603-4) Do Manuscrito à Tradução
    2015 (Total: 1)
  • Atribuição de Autoria e Colaboração em Shakespeare
    2020 (Total: 1)
  • Webinar: É infinito o Shakespeare? [Resposta dos estudos textuais]
    2024 (Total: 1)
  • Revisor de periódico 'TRADUÇÃO EM REVISTA (ONLINE)'
    2023 (Total: 1)
  • Revisor de periódico 'TRADUÇÃO EM REVISTA (ONLINE)'
    2022 (Total: 1)
  • Revisor de periódico 'TRADUÇÃO EM REVISTA (ONLINE)'
    2021 (Total: 1)
  • Revisor de periódico 'TRADUÇÃO EM REVISTA (ONLINE)'
    2020 (Total: 1)
  • Revisor de periódico 'TRADUÇÃO EM REVISTA (ONLINE)'

Produção Artística

Não informado

Orientações Concluídas

    2023 (Total: 1)
  • Born to command?: the relationship between kings' divine right and reformation
    2022 (Total: 5)
  • Orwell e 1984
  • Orwell's Shooting an Elephant and Orientalism
  • Poe's Raven and Space
  • Shakespeare's Hamlet
  • The Machine Stops and the Allegory of the cave
    2021 (Total: 1)
  • Playing the witch: Scapegoating The Witch of Edmonton