ISSN Violência doméstica e silenciamento: tradução comentada do conto ?Anitilla?, de Ana Morilla (TRANSLATIO)

doi ISSN Tradução da escrita feminina na Espanha: 'Operación cancelada', de Rosario Pérez Blanco. (Abralic)

ISSN Entrevista com Wilson Alves-Bezerra (MOARA)

ISSN Ensinar e pesquisar Tradução em contextos dessemelhantes: processos e diálogos (Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía)

ISSN La violencia transgeneracional hacia la mujer en cuentos de Joyce y Pardo Bazán (RAÍDO (ONLINE))

doi ISSN Luisa Carnés: a história de uma escritora exilada. (LITERATURA E AUTORITARISMO (UFSM))

ISSN A produção literária contemporânea na Espanha: Caleidoscópio de Sensações, de Elvira Cámara Aguilera - tradução anotada e comentada. (Revista Belas Infiéis)

ISSN Literaturas para o ensino de língua espanhola (EM ABERTO)

ISSN 'El cometa Halley': uma retomada de La casa de Bernarda Alba (CONFLUENZE (BOLOGNA))

ISSN A tradutora de Cristóvão Tezza: uma trama entrelaçada (CONEXÃO LETRAS)

ISSN A busca pelo fato verossimilhante (Colloquium)

ISSN Entre a literatura e o espetáculo: o papel e as contribuições do Tradutor-dramaturgista (Conexão Letras)

ISSN A dama de Caio: interfaces entre a literatura e a sociologia (Sociais e Humanas)

ISSN García Lorca, de autor e diretor a alvo dos fascistas espanhóis (Letras (UFSM))

ISSN O assassinato de García Lorca e suas repercussões no Brasil (Aletria (UFMG))

ISSN TRILOGIA DRAMÁTICA DA TERRA ESPANHOLA?: A TRADUÇÃO COMO PROCESSO E COMO RESULTADO (Literatura e Autoritarismo (UFSM))

ISSN BODAS DE SANGUE: realidade e símbolo na Espanha antes do Fascismo (Guavira Letras)

ISSN Yerma: a tradução como processo e como resultado (Anais do ... Congresso Brasileiro de Hispanistas)

ISSN O poder e as instituições em A Casa de Bernarda Alba (Literatura e Autoritarismo (UFSM))

ISSN La representación del golpe militar en "La casa de los espíritus" (Universo Hispánico)

ISSN Literatura Comparada e Tradução: áreas limítrofes (Revista da ANPOLL)

ISSN Os patronímicos em "Galeria Póstuma" (Expressão (Santa Maria))

Quatro vozes femininas traduzidas coletivamente. (Desafios e perspectivas da Tradução literária no século XXI)

Poemas de literaturas hispânicas em tradução: a mediação do tradutor em contraponto ao uso de recursos digitais de tradução automática (As letras e suas reverberações político-sociais - escrevendo a história. Ensino, pesquisa e extensão.)

A rota de Lorca em Granada e a preservação da memória do poeta (Espaços de memória na literatura espanhola e hispano-americana)

Machado e Lorca: um encontro em Baeza, coincidências e destinos de vidas (Meditações e cantares poéticos de Antonio Machado)

Gente y animales: Erico Verissimo y la literatura de herencia en España (Traducciones, adaptaciones y doble destinatario en Literatura Infantil y Juvenil)

Las aventuras del avión rojo de Erico Verissimo: una traducción. (Traducciones, adaptaciones y doble destinatario en Literatura Infantil y Juvenil)

Veendam, a viagem da França ao México: histórias do exílio republicano espanhol da geração de 1939 (Ilhas literárias: estudos de transárea)

6 de Junio (Amor con humor se paga)

La Casa de Bernarda Alba pela voz de Clarice Lispector: diálogo entre pares, via tradução. (Lorca Total)

Tradução e diálogos interculturais (Tradução, cultura e memória.)

Combatendo em todas as frentes: a trajetória de Miguel Hernández (História, Teatro e Política)

A Trilogia Dramática da Terra Espanhola, de Federico García Lorca: Plano Natural e Vertente do Poeta (Mediações do fazer literário: texto, cultura & sociedade)

Desafios e perspectivas da tradução literária no século XXI.

Escribiré tu nombre

Trilogia da Terra Espanhola. Tradução anotada e comentada de Bodas de sangue, Yerma, A casa de Bernarda Alba.

Espaços de memória na literatura espanhola e hispano-americana

Mediações do fazer literário: texto, cultura & sociedade

Revista ArtCultura

Tradução em Revista no. 35

A número 59 de 1997: Ana Orantes, violência de gênero, realidade, ficção e tradução.

Traducción, censura y género en la Literatura Infantil y Juvenil

O teatro lorquiano em tradução: um périplo andaluz

O teatro como recurso para o ensino de literaturas de língua espanhola: leituras dramáticas

Revista Translatio

Yerma: a tradução como processo e como resultado

Dossiê Temático - Literatura e Tradução (Revista Signo)

Prólogo da Tradução ao Português (De sensualidad y erotismo)

Como se traduz 'saudade' (Diário de Santa Maria)

Modernidade Líquida (Diário de Santa Maria)

Histórias por contar: os 70 anos da Guerra Civil Espanhola fazem refletir sobre um passado que não se deve repetir. (Diário de Santa Maria)

Tradução Juramentada (SEDUFSM)

Federico García Lorca, 70 anos depois do assassinato (A Razão)

Federico García Lorca; liberdade na Espanha fascista (Diário de Santa Maria)

'Um vazio no coração' ou de como se traduz a brasilidade (Revista Língua Portuguesa)

Traducción in loco: una experiencia lorquiana en Andalucía (IX Congresso Brasileiro de Hispanistas)

El Cometa Halley: Reinaldo Arenas reescrevendo a história das irmãs Alba (IX Congresso Brasileiro de Hispanistas)

Leonardo, Yerma, Adela: conflitos irreconciliáveis no teatro de García Lorca (iX Congresso Brasileiro de Hisoanistas)

Los duendes: teatro en español en Brasil (VI Congreso Internacional de la Cátedra Unesco para el mejoramiento de la calidad y equidad de la educación en América Latina con base en la lectura y la escritura)

Reflexiones acerca de la obra La Mujer Habitada: la mujer latinoamericana en cuestión. (Jornadas de Debates sobre Literatura Latinoamericana y Estudios de Género)

Yerma: a tradução como processo e como resultado (V Congresso Brasileiro de Hispanistas/ I Congresso Internacional da ABH.)

Federico García Lorca: teatro na Espanha republicana (XXIV Simpósio Nacional de História)

O Estado e a família em La Casa de Bernarda Alba (V Jornada de Literatura e Autoritarismo e Simpósio Memórias de Repressão)

El golpe militar en "La Casa de los Espíritus". (VIII Congreso Brasileño de Profesores de Español: a las puertas del tercer milenio)

Leonardo, Yerma, Adela: conflitos irreconciliáveis no teatro de García Lorca (IX Congresso Brasileiro de Hispanistas)

Miguel Hernández, dramaturgo: hacia la traducción de Teatro en la Guerra (VII Congresso Brasileiro de Hispanistas)

A disciplina de Literatura Espanhola: uma proposta de execução (II SINELE - Seminário Internacional sobre o Ensino de Lìngua Espanhola)

La Casa de los Espíritus - análise comparativista da tradução brasileira (Literatura Comparada = Estudos Culturais?)

A psicanálise lacaniana como hermenêutica do sagrado (El psicoanálisis lacaniano como hermenêutica de lo sagrado)

Rituais funerários e fan-pages no Facebook: uma transformação espaço-tecnológica

Relatos autobiográficos: extrañamiento y descotidizaciones de sí (Relatos autobiográficos: estranhamentos e descotidizações de si)

Inventários dos Povos de Missioneiros de Santo Angelo e São Borja (Inventario de los pueblos de Santo Angelo y San Borja)

Determinación de Benzo(a)pireno en asados tipo churrasco en Brasil (Determinação de benzo(a)pireno no churrasco)

Elementos para uma elaboração sobre o papel das ONGs na agricultura sustentável (Elementos para la elaboración sobre el rol de las ONGs en la agricultura sostenible)

O movimento agroecológico da América Latina e do Caribe - Maela: por uma nova face para nossa agricultura (El movimiento agroecológico de América Latina y Caribe - Maela: por una nueva cara para nuestra agricultura)

Origem, evolução e perspectivas do desenvolvimento sustentável (Origen, evolución y perspectivas del desarrollo sostenible)

A escritura da mudança: novíssimas escritoras cubanas

Metamorfose como fantasia do híbrido

El niño que jugava a ser (O menino que brincava de ser,)

Llora el payaso (Chora o palhaço)

XXVI Festival Internacional de Inverno da Universidade Federal de Santa Maria (sítio eletrônico)

Como classificar a obra de Máucio? (Cómo clasificar la obra de Maucio?)

Hamartia: Vientos del destino (Hamartia: Ventos do destino)

Matrimônio (Matrimonio)

Conhecendo o vírus que parou o mundo: HQ covid (Conociendo el virus que paró el mundo.)

A casa de Bernarda Alba (La casa de Bernarda Alba)

Bodas de Sangue (Bodas de Sangre)

Yerma (Yerma)

De sensualidade e erotismo (De sensualidad y erotismo)

Contar a própria tragédia: o caso Cromañón (Contar la propia tragedia: el caso Cromañón)

Leitura em Língua Estrangeira na Escola: teoria e prática

Seminário Internacional "A voz dramática e poética de Miguel Hernández aos 80 anos de sua morte (1910-1942)

ST 31: Gênero e tradução: as vozes femininas na literatura espanhola e hispano-americana e suas representações no sistema literário brasileiro

Literaturas Hispânicas em diálogo: memorias, histórias e narrativas dos séculos XIX-XX

II Jornadas sobre Tradução de Espanhol para Português e de Português para Espanhol

III Fórum para a Internacionalização do Português

Seminário Internacional América do Sul na era nuclear - riscos, desafios e perspectivas

Simpósio 120 anos com García Lorcar: marcas de uma geração

IX Congresso Brasileiro de Hispanistas

VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas

XXIII Semana de Letras e IX Seminário Internacional de Língua e Literatura - Vozes e Letras do(s) outro(s)

I Seminário de Dramaturgia

Guerra Civil Española: Trincheras Artísticas

Metamorfoses do Comparatismo

21 Semana de Letras e 7 Seminário Internacional de Língua e Literatura

Sociedade dos Poetas Vivos - X Edição

Sociedade dos Poetas Vivos - IX Edição

Sociedade dos Poetas Vivos - VIII Edição

Sociedade dos Poetas Vivos - VII Edição

Sociedade dos Poetas Vivos - VI Edição

Sociedade dos Poetas Vivos - V Edição

Sociedade dos Poetas Vivos - IV Edição

Sociedade dos Poetas Vivos - III Edição

Sociedade dos Poetas Vivos - II Ediçaõ

Sociedade dos Poetas Vivos

Ciclo Quixote: quatro séculos de modernidade

Un mar de fueguitos - Mesa-redonda em homenagem a Eduardo Galeano

Mulheres Medievais e Literatura

Tradução: diálogos e pesquisas

IV Simpósio de Literatura, Comparatismo e Crítica Social

II Simpósio de Literatura, Comparatismo e Crítica Social

VI Jornada de Literatura e Autoritarismo e II Simpósio Memórias da Repressao

Jornadas Españolas: patria, destierro e identidad nacional - Año 1

I Seminário de Estudos de Tradução

Formação Inicial de Tradutores

'O tempo não para: cultura e policia na canção brasileira da década de 1980'

Traducción literaria: de la teoría a la práctica

Tradução literária em Língua Espanhola

Semana de Dramaturgia - CAL - UFSM

Tradução Literária e Literatrura Comparada: proximidades teóricas e metodológicas.

Curso de Braille

A formação de tradutores no âmbito do Curso de Letras/UFSM: perspectivas e necessidades.

Literatura y cultura en las clases de Español-LE

Oficina de Tradução|: teoria e prática

Formação Continuada de Professores

II Seminário Internacional Gestão Documental: Arquivos Municipais

Literatura Hispano-americana

O ensino de língua estrangeira em contextos formais

Programas de Ações Pedagógicas do PEIES

A número 59 de 1997: Ana Orantes, violência de gênero, realidade, ficção e tradução.

Tradução da escrita feminina contemporânea na Espanha: 'Operación cancelada', de Rosario Pérez Blanco

O teatro lorquiano em tradução: um périplo andaluz

Dramaturgos Españoles en el Río de la Plata

Miguel Hernández, dramaturgo: hacia la traducción de Teatro en la Guerra

A música como extensão sentimental: Caio Fernando Abreu e o regime militar

Para além do Passo da Guanxuma: a (des)construção das identidades líquido-modernas

Reflexiones acerca de La Mujer Habitada: la mujer latinoamericana en cuestión

Quando traduzir é resistir: o papel das traduções em contextos ditatoriais brasileiros.

Yerma: a tradução como processo e como resultado

García Lorca: recepção da obra dramática no Brasil

García Lorca no Brasil:recepção e tradução - primeiros momentos

O autoritarismo em "A casa dos espíritos"

Miguel Hernández: Teatro [de guerra] na guerra

Silenciados, cimentados e asfaltados: García Lorca e as lacunas da memória e da literatura da Espanha fascista

Trilogia da terra espanhola de Federico García Lorca: processo de tradução e pesquisa

La Trilogía de la Tierra de Federico García Lorca

Língua e Cultura Espanholas

Pesquisa em Literatura: a diferença entre teoria e prática

Que Brasil você conhece?

Traduzindo o teatro de García Lorca em Granada: processo e resultado

Federico García Lorca, el español universal

Liberdade e repressão no teatro de García Lorca

Uma noite para García Lorca

Dialogando com García Lorca: crítica e tradução.

Miguel Hernández e o 'Teatro en la guerra'

Literatura Comparada e Tradução Literária: áreas limítrofes

Tradução e resistência: a publicação da obra dramática lorquiana na década de 1960 no Brasil

Vozes de García Lorca: silêncios e sentidos.

Federico García Lorca: vida e obra

Vozes femininas: antologia bilíngue de contos espanhóis,

Federico García Lorca: teatro na Espanha republicana.

Viver na Espanha: cultura e cotidiano

Guerra Civil Espanhola: exposição de cartazes

Desde Andalucía hasta Brasil: traduciendo el teatro de García Lorca

II Seminário Internacional Gestão documental: arquivos municipais

Congresso "O papel do público e do privado na construção da cidade"

Dossiê Temático: Literatura e Tradução

Revista Belas Infiéis

Revista Belas Infiéis

AEX Outubro 2015

Consultoria Ad hoc

Revista Sociologias - PPG Sociologia - UFRGS

Consultoria Ad hoc

Revista Translatio

VII Congresso Brasileiro de Hispanistas

Revisor de periódico 'Revista Belas Infiéis'

Sociedade dos Poetas Vivos

Sociedade dos Poetas Vivos

Sociedade dos Poetas Vivos

Sociedade dos Poetas Vivos

Sociedade dos Poetas Vivos

Los duendes: Teatro en español

Maria Regina

Análise de questões propostas no Concurso Vestibular 1999

Programa Radiofônico CLICK! (PEIES)

O CONTEXTO REPRESSIVO ASSOCIADO AOS SÍMBOLOS NOS CONTOS DE MORANGOS MOFADOS, DE CAIO FERNANDO ABREU E LOS NIÑOS TONTOS, DE ANA MARÍA MATUTE

A morte na literatura infanto-juvenil: um diálogo entre Gustavo Martín Garzo e Lygia Bojunga.

Liberdade versus opressão em De amor y de sombras e Uma janela sobre o silêncio

Primeira estórias: a margem do intraduzível

Primeiras Histórias: a margem do intraduzível

A violência e o trauma na Literatura Colombiana

O protagonismo feminino nas lutas por liberdade e igualdade social: La tribuna, de Emilia Pardo Bazán e Mariana Pineda, de Federico García Lorca

Filhos da guerra, cainismo e protagonismo infanto-juvenil em Los Abel, de Ana María Matute, e Duelo en El Paraíso, de Juan Goytisolo

REFLEJOS DEL PATRIARCADO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA EN LA CASA DE BERNARDA ALBA Y LA PREOCUPACIÓN DE GARCÍA LORCA por LAS MINORÍAS A PARTIR DE UNA PERSPECTIVA CRÍTICA FEMINISTA

ESTO HUELE MAL: apontamentos sobre o romance pós-moderno

El Teatro de Guerra, de Miguel Hernández, y su contexto histórico.

El yo lírico en la poesía de Sor Juana: énfasis en el soneto

Traduções anônimas: quem se responsabiliza?

A tradução no Brasil: do ensaio à teoria.

Entre Mulheres Penélopes e Mulheres Atenas: a identidade feminina em La mujer habitada

Huasipungo: cristianizaçao e processo de colonizaçao espanhola no Equador

Memórias de minhas putas tristes: literatura, transcrição e um olhar inclusivo

O jogo dramático como meio de experienciar e experimentar uma língua estrangeira

A literatura infantil e sua importância na formação da consciência de mundo do leitor mirim

A opção Tradução no curso de Letras/UFSM: expectativas e perspectivas

Compreensão X Tradução: o ponto de vista dos alunos do PPGE-UFSM

Liberdade versus opressão in "De amor y de sombra" e "Uma varanda sobre o silêncio"

Liberdade versus opressão in De amor y de sombras e Uma varanda sobre o silêncio.

O conto de fadas como fator motivador na aprendizagem da Língua Espanhola

O realismo fantástico em Aura, de Carlos Fuentes

O texto literário em aula de E-LE: possíveis leituras

O voseo como marca da identidade lingüística em Andamios, de Mario Benedetti

Tradução Juramentada: uma análise de caso.

A versão analisada no folheto publicitário "Verão com vida - 2000"

Popol-Vuh: mito e cosmovisão

A tradução automática aplicada aos poemas de Vinícius de Morais

A identidade latino-americana em Andamios, de Mario Benedetti